3D Dot Game Heroes – Armchair Arcade Interviews Scott Strichart of …

There were of course some areas of the script that were specific to Japanese games we never saw in the states, or even non-gaming references that would have been a stretch for anyone not living in Japan . ..

Read more:
3D Dot Game Heroes – Armchair Arcade Interviews Scott Strichart of …

German Translation: Get a Free, No Obligation Quote from the …

Our advertising and marketing services include Brochure Translation , Script Translation and Internal Marketing Translation , Company Promotion Material and complete website localization . Aerospace Translation …

Continue reading here:
German Translation: Get a Free, No Obligation Quote from the …

Japanese gamers split on subtitles vs. dubs for Western games

You can always screw up dubs… the only way you can screw up dubs if you use it as an excuse to re-write the script (see the us localization of the live action Casshern for a case study on how to do it wrong). Reply

Read more here:
Japanese gamers split on subtitles vs. dubs for Western games

Kept You Waiting, Huh? – Legends of Localization

So although a phrase like, “Sorry to make you wait” isn't odd in any way in English by itself, we wouldn't necessarily say it every time someone in Japan would say it, and vice-versa. And I think that's where part of the …

Read more:
Kept You Waiting, Huh? – Legends of Localization

Marvelous Switches To Licensing Model, Sells Stake In Rising Star …

No More Heroes: Desperate Struggle, which currently has no release date in Japan , comes out next week in North America care of Ubisoft. Ignition will publish Deadly Premonition for Xbox 360 next month.

Originally posted here:
Marvelous Switches To Licensing Model, Sells Stake In Rising Star …

Phoenix Wright: Ace Attorney – Dual Destinies Quiz DLC Won't Be …

Localization and Translation are 2 different things, or so I thought. A straight up translation would be making the Japanese script into an English script, with some liberties being taken to give the script character, instead of

XML LOCALIZATION | Articlewarehouse.com

XML is an abbreviation for Extensible Mark-Up Language; an internet language similar to HTML and Java Script but used in the translation industry.XML localization has led to XML internationalization with the benefit of presenting …

Original post:
XML LOCALIZATION | Articlewarehouse.com

Videos, Slideshows and Podcasts by Cincopa Wordpress Plugin