Most app developers in the West realize the Chinese mobile market is massive, but are still a bit hazy about what that means for their app. Do they localize and publish their apps in China and hope for the best? Or do the
We talk about localization of Japanese titles to the West, among other gaming topics.
AI – Localization (and more)
Japanese development team several months before the game is released in. Japan ,” said Niida
See the original post:
Ask GR Anything: How are games localized? | Game Central 247
Absolut Vodka localized its brand in China by releasing a limited edition bottle for this market, Absolut 72 Bian. The design of Absolut 72 bian was inspired by an ancient Chinese fable, ”Journey to the West”, a heroic ..
Although Chinese gaming companies are trying to sell more into the West, language, culture, localization and cultural differences are making the process difficult.
Read the original:
Difficulties in Chinese Video Game Translation –
In Fire Emblem: Rekka no Ken for the GBA, known as just “Fire Emblem” in the West, Lyn the main girl was apparently changed in the English translations to have an “action-y” personality, while she was more of a sweet
In Japan , Capcom recently released an anime-esque spin-off of their Lost Planet series, titled E.X. Troopers, released on the Nintendo 3DS and PlayStation 3
Read the original here:
E.X. Troopers "Not Planned For Western Release" Say Capcom …
… Remix, contains HD remastered versions of the original Kingdom Hearts Final Mix and Re:Chain of Memories as well as a non-interactive cutscene retelling of the entire storyline of 358/2 Days and is scheduled to launch in Japan early next year. ..
Read more from the original source:
Evil.JP: Assorted Bits of News | Games Are Evil: The Home of …
Lucky, lucky Japan .
Fire Emblem DLC On Its Way To Japan This Month – NintendoLife
… books: Ninja Attack! , Yokai Attack! , and the new Yurei Attack! . The books were written by Matt Alt and Hiroko Yoda, a husband and wife team who run AltJapan, a localization company that translates books, movies, and video games between Japanese and English
Read this article:
Ghosts, Ghouls, and Goblins, Oh My! An Interview with AltJapan