One thing that definitely piqued my curiosity was that the localization and translation were being done by XSEED rather than Victor Ireland and his Working Designs crew. Of course as WD went under half a decade ago, …
I remember back in the day it seemed like Working Designs was the only company putting 100% effort into doing a true localization of games, as opposed to a “competent” translation like other companies.
Go here to see the original:
Tales of Localization: Revisiting Persona 4